ミッテル英語版パンフレットできました。
先日、タイの企業様から問い合わせを受け、web商談をする機会がありました。
商談準備
mittell は企画段階から日本国内のみでの販売を想定しておりましたので、日本語以外の資料はゼロでしたので、急遽英語版パンフレット、英語版提案書を作成しました。
（翻訳はプロの翻訳家に依頼しました。）
商談
商談にはタイの企業のオーナーに出席していただき、様々なお話しを聞くことができました。
現在、タイでは急速に高齢化が進んでおり、介護施設なども増えているとのことでした。
それらの施設では、日本と同じようにベッドサイドでの転倒・転落が多く、対策に試行錯誤されているようです。
結果
提案を通して、タイ国内のそのような現状に対して mittell が活躍するのではないかと感じていただいたようで、サンプルを購入したいというお声をいただきました。
さいごに
新型コロナウイルス感染症拡大による外出自粛を機に、対面での営業活動が難しくなっております。
弊社では、webツールを活用した製品紹介などもさせていただきますので、ご興味のある方は下記フォームからご連絡ください。
